One of the first things to do as a new business owner is set up dedicated bank accounts. Here’s what to expect as you do.