What’s the difference between hiring an employee and engaging a contractor? And what are the tax implications? Here’s what you need to know.