Australian small business operators could save tens of thousands of dollars by transitioning to e-invoicing, writes Nina Hendy.