Becoming a digital nomad and calling no office home can be difficult, but immensely rewarding — but it takes the right mix of planning, tools, and mindset to pull off.