How you manage your packaging as a business tells customers a lot about your brand. Here’s how to approach a more sustainable solution.