Today, brand collaborations are considered a highly effective form of marketing. But there are some tricks for the uninitiated, writes Renae Smith.